Erogination, met Wanda. Wat kan ik voor u doen?
M'n vrouw is dol op uw films, Mr Olson.
Als voorspel. - Zo'n ondeugende meid.
Onze huwelijksdag komt eraan en ik vond...
...een zelfgemaakte film een perfect cadeau voor m'n man.
Het wordt steeds mooier.
Onze eigen film was altijd al een geheime fantasie van me.
Ik vond het goed, als het maar goed gedaan is.
Smaakvol, snapt u? Niet vulgair.
Met stijl eigenlijk. - Stijlvol.
Stijlvol, precies.
Betaalde privéopnames doen we ook.
Zeg maar hoeveel.
Wat voor thema had u in gedachte?
Er moet een verhaallijn in zitten.
Ik dacht zelf aan...
...een trio.
Geweldig. - Dit meisje zit in een paar van uw films.
Ik vind haar... Ze maakt me...
Nieuwsgierig?
Nieuwsgierig is goed. - Nieuwsgierig is geweldig.
We hebben minstens twaalf meisjes, soms zelfs beter dan zij.
Nee, zij moet het worden.
M'n vrouw is enorm kieskeurig.
Goed. Absoluut.
Laten we haar bellen en zien of ze in de stad is.
Loopt u even mee?
Kan ik verder nog iets voor u doen?
Zo'n beetje elke wens kunnen we inwilligen.
Ik wil wel vastgebonden worden.
Bingo. Ik ben stapel op m'n vrouw.
Te gek, moet je dit zien.
Heeft u haar nummer? - Ja, sorry, ik heb het hier.
Is er een probleem?
Is het nummer een probleem?
Luister, ik zal eerlijk zijn.
Ze is de enige die ik niet kan krijgen. Ze is eruit gestapt.
Elk ander meisje kan ik regelen. Amber zullen jullie vast...
Hoeveel voor het echte nummer?
VROLIJKE LACH
WOEDE
MINACHTING
ONGEDULD
MANIPULATIEF VALSE LACH
ANGST
VERBAZING
Vastgebonden? - Dat zei ik zomaar.
De rest misschien, maar dat klonk oprecht.
Droom lekker verder. - Zeker weten.
Hoe ging de bespreking?
Met jou en je FBI-papieren was het vlotter gegaan.
Een weggelopen 18-jarige is niet bepaald een staatsaangelegenheid.
En dus vraag ik niet zonder dwangbevel dit nummer te achterhalen.
O, god.
Ik ben ook blij om jou te zien.
Vandaag moeten we dit uitstellen.
M'n laatste project voor journalistiek. Ik volg je twee dagen.
Stiekem mee kijken. Het is allang afgesproken.
Jawel, maar niet vandaag. Niet bij deze zaak.
En ik maar trots zijn op je. - Waarom?
Dat je coach Dawkins helpt.
O, dus dat weet je al.
Ik ben niet van gisteren. - Wrijf het maar in.
Coach Dawkins en z'n dochter...
...wachten in de conferentieruimte.
Ik heb thee voor ze gezet.
Zeg maar wat je weet.
Je neemt me in bescherming tegen een zaak over pornografie.
Wat heeft Dawkins erover verteld?
Eigenlijk weet ik meer via Amy.
Of ben je vergeten dat we bevriend waren?
Ze zei dat Molly ontvoerd was.
Een vermist meisje dat opduikt in de porno. Zoek maar iets anders.
De dochter van m'n ex-coach is zes maanden vermist...
...en hij wil dat jij haar zoekt?
Ik wil alleen dit. Sorry, pap.
Blijkbaar heb ik geen keus.
Hé. - Amy, ik kan je een rondleiding geven.
Oké.
Olson, die dit hier heeft gemaakt...
...heeft geen idee waar Molly is. Ik geloof hem.
En een telefoonnummer of zoiets? - Die was afgesloten.
Dus ik heb niks.
Ik wil niet ondankbaar overkomen.
Ik ga kapot aan het idee wat m'n vrouw zou denken als ze dit had meegemaakt.
Ze zou vast trots zijn dat je niet opgeeft...
...voor je je dochter terug hebt.
Waarom doe je dit voor me?
Het is de absolute nachtmerrie van elke vader.
Jullie gaan hierdoorheen.
Levert het iets bruikbaars op dan krijgt een van jullie een promotie.
Ik hou niet zo van porno.
Maak dat de kat wijs, Loker. - Hoezo?
Je liegt en bent dol op porno.
1-0 voor Torres.
Meent u dat, die promotie?
Lijkt het of ik tijd heb dat te bespreken?
Maar waarom nu? - Foster zit te zeuren.
Over algehele efficiëntie.
Een van jullie gaat dat voor me oplossen.
Hoe precies?
Algehele supervisie.
Langere dagen, harder werken...
...maar met persoonlijke parttime-assistent.
Ik als Lokers leidinggevende? - Ik met een assistent?
Parttime dan.
Ik wil jullie getypte memo's...
...waarom je geschikt bent voor dat werk.
Houd het kort. Aan de slag.
Je bent hier nog maar twee jaar...
...maar ik wil best voor je werken.
Je degradatie vorig jaar zou m'n werkhouding niet beïnvloeden.
En ik zou je nooit belazeren omdat je m'n rivaal bent.
Wat een opluchting. Ik ook niet.
Lacy, nietwaar? - Ja.
Hallo, Lacy. - Hoi.
We zijn zo klaar. Het zijn maar een paar vraagjes.
Je doet dit werk al... - Zes, zeven maanden.
Oké.
Je kent haar, toch?
Armen over elkaar. Ze voelt zich aangevallen. Meteen al.
Krijgt ze nog geld van je? - Er zou een auditie zijn.
Je zou werk voor me hebben. - Dat heb ik ook.
Wat is je uurloon?
Vijfhonderd. - Prima.
Alsjeblieft, meid.
Waar ken je Molly van?
Cassidy? Van de filmset.
Haar echte naam is Molly. - Wat dan ook.
Ik was op de vlucht voor een agressief vriendje.
Ze zocht een kamergenoot en we woonden een tijdje samen.
Wanneer zag je haar voor het laatst?
Een paar maanden terug stopte ze met dit werk.
Van de aardbodem verdwenen.
Enig idee waarheen?
Ze was erg op zichzelf.
Dit werk doen twee soorten meiden: meiden die dol zijn op seks en meiden...
Meiden die wat?
Die misbruikt zijn als kind.
Had ze het ooit over haar jeugd?
Dat was niet nodig. - Want?
Het was te pijnlijk. Geloof me.
Je doet dit werk een maand of zes, zeven.
Enig idee hoelang je dit volhoudt?
Denk je daar wel eens over na?
Nee, maar bedankt voor je bezorgdheid.
Wat zou er met haar gebeurd zijn? - Dat heb ik al gezegd.
Iemand heeft haar tegen haar wil meegenomen.
Ze is weggelopen, toch coach?
Ik weet wat je denkt, maar je hebt het mis.
Ik ben een goede vader voor Molly en Amy.
Zeg het dan maar. Kom maar op.
Ik heb Molly en Amy nooit misbruikt.
Ik geloof je.
Maar je verbergt wel iets.
Iets wat die schuldige blik en je vuisten verklaart.
Je hebt iets gedaan waardoor ze is weggelopen.
Sinds Molly vermist is...
...laat hij me geen seconde alleen.
M'n vader vindt haar wel.
Ik mis haar zo erg.
Kom, schat.
Meer kunnen ze niet voor ons doen.
Kom op, Amy, we gaan.
Ik begrijp het niet.
Pardon.
Wat gebeurde daar? - Laat ze maar even.
Amy, waarom denk je dat Molly is weggegaan?
Ze ging niet weg. Ze is meegenomen.
Je vader weet dat dat niet zo is. Toch, coach?
Hij denkt dat ik verantwoordelijk ben.
M'n vader is door een hel gegaan vanwege haar.
Een auto stelen toen ze 14 was, eindeloos spijbelen.
Hij heeft nooit z'n stem tegen haar verheven.
Waag het niet hem de schuld te geven.
Daar is het te laat voor, liefje.
Hij heeft ze niet misbruikt.
Nul schuldgevoel toen het ter sprake kwam.
Anders zou de politie erop zitten en zou jij thuis zijn.
Aan je huiswerk, zoals het hoort. - Dank je.
Waarvoor eigenlijk? - Dat ik Amy mocht bijstaan.
Als vriendin, niet als werknemer.
Verwar die twee niet, oké?
Dat was flink speuren...
...dat afgesloten mobieltje. De facturen gingen naar een postbus.
Ik heb alle ziekenhuizen hier beide namen gegeven.
Cassidy Dawkins en Molly Dawkins.
Het Bethesda Ziekenhuis had een rekening met dit adres.
Ik had gehoord dat de FBI geen daadkracht heeft.
Dat zei je zelf. - Af.
Ik ben zo terug.
Blijf staan.
Hoe ging het?
Niet gek.
Hallo, jongens. Ik zoek een vriendin, Molly Dawkins.
Kent iemand haar? Cassidy Dawkins misschien?
Hartelijk bedankt. Dat was erg waardevol.
Dit kun je niet maken, man.
In m'n eigen huis heb ik rechten.
Dat zal best.
Jij bent vast de eigenaar. - En wie ben jij?
De FBI. - Vanwege een feestje?
We zoeken Molly Dawkins. - Die ken ik niet.
Niet zo bijdehand. Zeker niet in jouw positie.
Misschien ken je haar als Cassidy Dawkins.
Jullie hebben het verkeerde huis.
Vlucht je altijd als er iemand aanklopt?
Dit is huisvredebreuk. Ik bel m'n advocaat.
Maak je hier porno? - Dat is porno voor 'ja'.
Porno is geen misdaad. - Zonder vergunning wel.
Cassidy Dawkins.
Boven? Beneden?
Boven dus. - Boven.
Die kinderen komen naar mij.
Ze zoeken een veilige plek.
Dus je bent een soort maatschappelijk werker?
Veilig? Overal liggen drugs.
Ik geef ze eten, onderdak en vraag nergens om.
Loop door.
Behalve kasten vol gratis seksfilms.
Wat ze niet eens doorhebben.
Daar zit niks.
Molly?
Gaat het?
Het zou niet gek zijn als je nu je advocaat belt.
Molly? Ik ben Gillian Foster, een dokter.
Wat heeft ze geslikt? - Weet ik veel. Ik heb niks gegeven.
Ze wilde even plat. Dat kan.
Een verborgen camera?
Ik ga haar spullen inpakken.
Wegwezen. We zijn uitgekletst.
Opzouten. - Wat willen jullie?
We willen je naar een veilige plek brengen.
Die ken ik. - Dat zal best.
M'n vader heeft jullie zeker gestuurd?
Die hufter hoef ik nooit meer te zien.
Laat me met rust. - Molly...
Ga weg. - Luister nou even.
Je bent er slecht aan toe en bij de verkeerde mensen.
We kunnen je niet dwingen mee te gaan.
Ga in elk geval mee voor de politie hier komt.
Die sweater is van m'n vader. Hij is een beetje groot.
Zit je op Cal? - Ik heb me ingeschreven.
Ik heb hem gekocht omdat m'n vader ook Cal heet.
Jullie lijken gelukkig.
Er zijn goede en minder goede dagen...
...maar meestal goed.
Ik ga niet terug.
Niemand heeft gezegd dat dat moet.
Ik weet dat je zus het graag wil.
Ze mist je.
Je vader ook.
Met hem wil ik niks te maken hebben.
Wil je vertellen waarom?
Ik ga niet terug, oké?
Goed. Prima.
Wat je ook afschrikt, je lijkt oprecht bang.
Molly? - Wat?
Waar zat je met je gedachten? - Nergens.
Je dacht aan je vader.
Hoe weet je dat?
Je vader had vandaag precies dezelfde uitdrukking.
Hij vermoordt me.
Hier ben je veilig, echt. Toch, pap?
Ik beloof het.
Ik wil zo niet meer leven.
En dat hoeft ook niet.
Daarom hebben we je uit dat krot gehaald...
...en naar m'n huis gebracht.
Melk?
Graag.
Oké.
Hier.
Zeg het dan maar.
Voor de draad ermee.
M'n vader...
...heeft m'n moeder vermoord.
M'n ouders hadden vaak ruzie.
Op een avond...
...lag ik in bed en hoorde ik een gil en een harde knal.
Toen ik m'n kamer uit kwam...
...lag m'n moeder onder aan de trap.
M'n vader rende rond en ruimde iets op.
Hij ging niet eens kijken.
Toen de politie kwam...
...zei hij dat het een ongeluk was.
Hou oud was je?
Vijf.
Heb je die herinnering verdrongen? - Ja.
Een jaar geleden kreeg ik enorme ruzie met m'n vriendje.
Toen begon het terug te komen.
Heb je dit nooit aan iemand verteld?
Ik zeg niet dat het goed was en ik ben er niet trots op.
Ik wist alleen dat ik daar weg moest.
Heb je gezien dat je vader je moeder van de trap duwde?
Ik was erbij. - Inderdaad.
Maar het is heel lang geleden.
Ik zag dat hij het deed.
Is die herinnering echt niet uit kleine stukjes samengevoegd...
...in de verwarring van toen?
Ik weet wat ik weet.
Het wordt tijd je vader aan de tand te voelen.
Toch?
14 jaar geleden brak je vrouw haar nek.
Volgens uw dochter rende u rond als een kip zonder kop.
Ik wil m'n dochter zien. - Hij beschuldigt je van moord.
Handen op de rug.
De volgende keer dat je Molly ziet is in de rechtszaal.
M'n vrouw is dood.
Ze brak haar nek. Volgens de politie was het een ongeluk.
Molly is weggegaan omdat ik haar vermoord heb?
Hadden jullie ruzie? Is er geslagen? - Dit is belachelijk.
Van de trap gegooid? - Ik wil m'n dochter zien.
Tot we hieruit zijn gaat Amy naar de Kinderbescherming.
Ga zitten. - Dit kun je niet maken.
Je kunt Amy niet afnemen. - Dat kan hij wel.
Agent Ben Reynolds hier.
De Kinderbescherming voor Story Street 2270.
Straks ben ik Amy ook nog kwijt.
Brengt dit hem aan de praat? - Misschien. Het valt te proberen.
We hebben alleen Molly's vage herinnering...
...van 14 jaar geleden. Eén keer 'advocaat' uit z'n mond...
...en we zijn erbij. - Ik reken erop dat hij...
...z'n kinderen wil beschermen.
Amy. - Pap.
Daar gaan we.
Rustig aan, kalm. Rustig nou maar.
Er gebeurt niks met hem. - Amy.
Er is niks. We willen hem alleen spreken.
Kom, ga maar naar binnen.
Niks aan de hand.
En nou?
Zeg het maar.
Wie houdt er nou van iemand die...
Die wat, Molly?
Gewoon, iemand als ik.
Iemand als jij?
Een ex-actrice, bedoel je?
Een ex-pornoslet.
Zeg het maar gewoon.
Niemand hoeft te weten wat je hiervoor deed.
Dat is verleden tijd. Van mij hoort niemand wat. Van jou?
Je bent zo aardig. - Dat valt wel mee.
Je zou vast een goede zus zijn.
Jij ook.
En Amy niet te vergeten, als je haar de kans geeft.
Ze verzwijgt iets.
Iets wat dieper zit en aan haar vreet.
Ze heeft zo veel verdriet.
Door jou voelt ze zich beter.
Ik praat alleen met haar.
Dat heeft ze al lang niet gedaan.
M'n vader heeft gelijk. Hier ben ik niet klaar voor.
Je vader heeft niet altijd gelijk. - Weet je...
Ik had geen idee dat het zo zou zijn.
Ja.
Van school ken ik meisjes als zij, maar alleen van afstand.
Met jou in de buurt...
...durft ze misschien die drempel over.
Echt?
'Geboren leider.' Je meent het.
Zei je mama dat soms?
Grappig hoor.
Beledig me maar, die promotie is voor mij.
Hoe kun jij nou beter zijn?
Ik ben toch een natuurtalent?
O ja, jammer voor je.
Dus je grootste prestatie is dat je geboren bent.
Luister...
We zijn allebei geschikt voor die baan.
Leuk geprobeerd, dat politieke handje.
Politieke handje? Dat verzin je.
O ja?
Een gewiekste zet die tegenstanders van hun ongelijk overtuigt...
...zonder onredelijk te worden.
'We willen allemaal hetzelfde.' - Ik wilde je manipuleren.
Sorry. Het begint uit de hand te lopen.
Misschien wil Lightman dat ook.
Ons tegen elkaar uitspelen en zien wie de strijd overleeft.
Dan spelen we niet mee. We doen het op onze manier.
Beter nog...
...we spelen helemaal geen spelletje.
Wat is het laatste wat hij van ons verwacht?
Het eerste rondje wordt voor jou. - We declareren het gewoon.
Als adjunct moet je je ook zo gedragen.
Molly, je moet iets voor me doen.
Ik ben echt heel moe.
Stel je eens voor...
...dat je zus nu bij ons zou zitten.
Wat is het belangrijkste dat zij zou moeten weten?
Dat ik niet naar huis kom.
Dat ik dat niet kan.
Alsjeblieft. Sorry.
Ik heb ook wel een groot T-shirt als je dat wilt.
Nee hoor, dit is prima.
Wat ik Amy zou zeggen...
...is dat het beter is als ze me nooit meer zou zien.
Waarom zeg je dat?
Ik veroorzaak alleen ellende.
Molly, dat geheim van je daar moet je over praten.
Vergeet het nou maar.
Dat lukt me niet. - Je doet het prima.
Alsjeblieft.
Heb je het gevoel dat als je er niet over praat...
...dat het dan misschien niet waar is?
Ja.
Je hoeft dit niet alleen te doen.
Ik ben hiv-positief.
O, mijn god. Ik... Dat is...
Klote, ja.
Ben je onder behandeling?
Soms.
Weet je wat het ergste is?
Buiten die scènes heb ik nog nooit gevreeën.
Nooit gespoten.
We regelen een goede behandeling.
Nou ja...
M'n leven wordt toch nooit meer normaal.
Bedrijfscultuur.
We zijn met 20 mensen en niemand kent elkaar.
Als adjunct regel je dat.
Bij primaten slinkt het sociale netwerk als ze ouder worden.
Wij zouden elkaar beter moeten leren kennen.
Oké dan, we doen twee waarheden en een leugen.
Goed.
Er ligt een pistool in m'n nachtkastje.
Op m'n 18e sliep ik voor het eerst met iemand die eens zo oud was...
...en ik hou van filmpjes met poesjes die op glijbanen of uit emmers klimmen.
De middelste is gelogen. - Ja, ik was 19.
Oké.
Dit werk heeft m'n leven veranderd...
...m'n lievelingseten is mosterd...
...en ik slaap meestal bloot.
De tweede, alsjeblieft, de tweede.
Ik ben stapel op mosterd. Dat weet je toch?
Ik dacht altijd dat jij naakt zou slapen.
String en hemdje.
Na morgen...
...gaat onze communicatie via m'n assistent.
Jij bent.
Even kijken.
Ik zing onder de douche. Billy Joel.
M'n laatste vriendin is verdwenen met een vriend van me.
Volkomen onverwacht.
En...
...ik zou je nu dolgraag zoenen.
Allemaal waar.
Ik ga met je mee. - Nee, laat mij maar.
Hij denkt dat hij opgepakt is. Blijf wel in de buurt.
Hoe doet hij het? - Er komt geen woord uit.
Niks gevraagd en muisstil gezeten.
Als Molly bij die films besmet is...
...dan zijn er toch ook anderen die hiv hebben?
Degene die haar besmet heeft loopt daar gewoon rond.
De acteurs worden getest.
Als iemand haar bewust besmet heeft is dat strafbaar.
Producenten, medewerkers en andere betrokkenen...
...zijn ook strafbaar.
Ze zouden allemaal verboden moeten worden.
Inderdaad. Direct.
Bedankt, schat.
Wat nou weer?
Molly heeft hiv. - Wat?
Waar is ze? Is ze...
Ik moet haar zien. Alsjeblieft.
Ze wil je nu niet zien.
En ik kan je niet helpen.
Tenzij ik weet wat er speelt.
Wordt ze behandeld? Heeft ze een arts?
Ja.
En ja.
Maar ze heeft wel meer nodig.
Wat bedoel je? - Dat weet je best.
Je hebt geen idee wat je van me vraagt.
Luister...
Als ik jullie tegen Molly's zin bij elkaar zet...
...dan moet daar een hele goede reden voor zijn.
Kun je dat regelen?
Zo kan ik je niet helpen.
M'n vrouw en ik gingen door een moeilijke tijd.
We hadden twee kinderen en ik...
Het was moeilijk.
Molly keek altijd tv als Helen en ik ruzie maakten.
Keer op keer dezelfde tekenfilm.
Een of andere aap.
Die liet dingen slingeren waar mensen over struikelden.
Molly deed die aap in alles na.
Ze liet overal in huis speelgoed slingeren.
We hadden al gezegd dat dat een keer fout zou gaan.
Maar ze bleef het doen.
Je vrouw is gevallen.
Ja.
Ze brak haar nek.
En je hebt niks gezegd.
Ze was nog zo klein.
Ik wilde niet dat haar moeders bloed levenslang aan haar handen zou kleven.
Dus Molly moet blijven geloven dat papa haar heeft vermoord?
Met de waarheid is ze niet geholpen. Niet in dit geval.
Ze kan haar ziekte al nauwelijks aan.
Stel je voor, de waarheid over jullie moeder.
Ze was een kind. Het is haar schuld niet.
Dat weet ik en dat vind ik ook.
Maar na alles wat ze jou en je vader heeft aangedaan...
Door het schuldgevoel kan ze weer onderuit gaan.
Wat moet ik dan zeggen?
Hoe oud ben je? - Zestien.
Ik was twee jaar ouder toen m'n moeder zelfmoord pleegde.
Pillen.
Wat erg. - Het gebeurt.
De artsen zeiden dat het niet mijn schuld was.
Maar toch, tot vandaag aan toe...
...denk ik dat ik het die keer had moeten zien aankomen.
Stel dat ze gezegd hadden...
...dat ze was gestorven aan een beroerte, of zo?
Dat ze vredig was ingeslapen?
Molly's herinnering moet geloofwaardig toegelicht worden.
Hoe dan? Door te liegen?
Ik wil dat ze contact heeft met haar vader.
Volgens mij heb ik het.
Goedemorgen.
Geweldige morgen.
Lightman zocht die dvd van gisteren. Heb jij die?
Waarom doe je net alsof er gisteren niks is gebeurd?
Dat is professioneel. We zijn collega's.
Kun jij dat niet?
En of ik dat kan.
Ik geef je dit op een professionele manier terug.
Ben je gisteravond iets verloren, collega?
Wat? - Niks.
Dit moeten jullie echt beter doen. Zelfs als leek zie ik het.
Dank je, Anna.
Het gerucht gaat dat er een nieuwe adjunct komt.
Welk gerucht? Van wie? - Niemand.
Iedereen. Het spijt me.
Wie weet wordt het een van jullie.
Ik ga maar.
En geef het nu terug, wat het ook is.
Dat van gisteravond?
Gesloten boek.
Absoluut.
Maar stel dat we geen van beiden die promotie krijgen.
Misschien gebeurde vannacht omdat er iets gaat veranderen.
Misschien is vannacht belangrijker dan een promotie.
Als jij die afwijst en hij biedt het mij aan, dan neem ik die baan.
Het spijt me, maar zo zit het.
Molly is op jouw set besmet. - Alles hier is legaal.
Allemaal meerderjarig, instemmend en hiv-negatief.
Vier van je actrices zijn het afgelopen jaar besmet.
Schrik niet, maar sommige pornosterren...
...lopen het in hun vrije tijd op.
Als je Molly bewust hebt blootgesteld ga je de bak in.
Waarom zou ik? Ik ben een zakenman.
Ik zal het uitleggen.
Iedereen wordt gedagvaard met wie je de laatste vijf jaar werkte.
Zakelijk genoeg? - Een 18-jarige meisje hoort net...
...dat ze van geluk mag spreken als ze niet ziek wordt...
...en misschien jong zal sterven.
De namen van de acteurs met wie die meisjes gewerkt hebben.
Hun echte namen, adressen en telefoonnummers.
Je had het gewoon kunnen vragen.
Dus je herinnert je ze geen van allen meer.
Wat moet ik zeggen?
Na een tijdje lijken alle kontjes op elkaar.
Volgens Olson heb je met alle vier die actrices gewerkt.
Sindsdien zijn ze allemaal hiv-positief.
M'n conclusie is dan simpel en snel.
Voor elke opname word ik getest.
Dat doe je gewoon. - Hoor je die hogere toon?
Hij is het echt.
Je bedoelt dat je niet besmet bent.
Inderdaad.
Hoe voelt het?
Vertel mij eens hoe het voelt...
...om vier meisjes eventueel de doodstraf te geven?
Zeg het maar.
Ik vind het heel erg voor ze als ze ziek zijn.
Helemaal niet.
Hij vindt het niet erg. - Ik zie het.
Geen greintje berouw. - Er valt niks te berouwen.
Moet ik het bewijzen?
Hoe kan ik nou liegen...
...als m'n bloedtest van vorige week goed is?
Bedankt hiervoor. - Waarvoor?
Dat je de ezel bent die je lijkt.
Bedankt voor uw tijd, dokter.
U heeft m'n naam van Fentris? - Ja.
Hij zei dat u me kon helpen...
...met een klein jeukprobleempje.
Gesnopen?
Fentris zei dat ik onder de tafel werk. - Ja.
Vooruitbetalen, toch?
Ik heb wel een vraagje.
Moesten deze meisjes extra betalen? - Ik volg u niet.
U heeft geen idee wie ze zijn, hè?
Zou dat moeten?
U kent ze niet, maar het grappige is...
...dat als er eentje doodgaat dan draait u op voor moord.
Grappig, hè?
Ik weet niet waar u op uit bent, maar u kunt beter gaan.
Hé, doc. - FBI-agent Ben Reynolds.
Hij heeft ook jeuk.
Waag het niet te ontkennen dat Lee Fentris...
...die meisjes bewust kon besmetten of ik trek je kop eraf.
Compleet.
Opstaan, u bent gearresteerd. - Waarvoor?
Ik heb niks gedaan. - Je bent hiv-positief.
Je arts heeft je papieren vervalst.
Al twee jaar lang. - Dat wordt doodslag. Kom op.
Deze kant op.
Mensen als jullie vinden ons allemaal louche.
Maar ik had een goed leven. Het zat alleen tegen.
En Molly en die andere meisjes dan?
Hun zat het blijkbaar ook tegen. - Is dat hem?
Is dat die gore hufter? - Wat moet hij hier?
Ik heb hem gebeld. Dat was wel het minste.
Dat is hem, ja.
Ik heb nog nooit m'n heil in geweld gezocht, vuile klootzak.
Die kop van je zal ik vergeten, maar jij die van mij niet.
Hé, hé, hé. Rustig.
Kom op, doorlopen.
Amy liet speelgoed slingeren, m'n moeder struikelde en viel...
...en zo is ze gestorven?
Ja. Hij beschermde haar.
Hij wilde haar niet opzadelen met een schuldgevoel.
Ik heb je gemist.
Molly.
Amy heeft net gehoord wat er gebeurd is.
Heb je het verteld? - Nee, ik.
Ik hield van jullie moeder.
Als het voor haar was, waarom heb je het mij nooit verteld?
Molly.
Verplaats je even in je vader.
Wilde je mij ook beschermen?
Hij heeft een vreselijke dag gehad.
Hij heeft je nodig.
Milder dan dat kun je het niet brengen.
Het spijt me.
Je hebt die baan zeker?
Ik sla totaal steil achterover.
Je hebt het verdiend.
De opslag, de assistent, de grootheidswaanzin.
Daarover nog even.
Je hebt hem toch niet afgewezen?
Loker?
Ik heb de baan. - Mooi zo.
Officieel gaan die grootheidswaanzin en baan morgen pas in.
We kunnen wat gaan drinken...
...om het te vieren.
Kon ik dat maar, baas.
Wat doe je? - Dat essay voor journalistiek afmaken.
Lukt het een beetje?
Ik heb nog een laatste vraag. - En die is?
Je maakt je zorgen om de leugen die Amy moet ophouden, toch?
Officieus?
Uit ervaring weet ik dat liegen...
...nooit goed is.
Zelfs als er een gezin, een leven mee wordt gered?
Ik hoop echt dat ik het juiste heb gedaan.
Zou je liegen om mij te beschermen?
Tot nu toe was dat niet nodig. - Een ontwijkend en naïef antwoord.
Zie je nou wel. Je bent veel te vaak...
...op kantoor.
Geef nou maar antwoord.
Ik zou alles bij elkaar liegen om jou te beschermen.
Ik ook.
Schiet op, aan je huiswerk.
Wat ga je de leraar zeggen? - De hond heeft het op.
Natuurlijk.
Em.
Kom eens.
We hebben geen hond.
Dan moeten we er een nemen.
Hoe wil je hem noemen?